1
00:00:06,000 --> 00:00:07,458
♪ ഒന്ന്, രണ്ട് ♪
2
00:00:07,541 --> 00:00:09,083
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ഒപ്പം... ♪
3
00:00:15,458 --> 00:00:16,958
♪ സമുദ്രത്തിൽ നീന്തുക ♪
4
00:00:18,083 --> 00:00:19,791
♪ കടലിലെ സ്രാവുകൾ ♪
5
00:00:21,125 --> 00:00:23,666
♪ എനിക്ക് നാൻ്റക്കറ്റ് ദ്വീപ് വഴി ♪
6
00:00:26,500 --> 00:00:28,625
♪ രാവിലെ ഒരു ബൈക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക ♪
7
00:00:28,708 --> 00:00:31,083
♪ ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ എന്തൊരു വഴിയാണ് ♪
8
00:00:32,041 --> 00:00:34,416
{\an8}♪ വൈകുന്നേരം സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ♪
9
00:00:34,500 --> 00:00:37,916
{\an8}♪ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
വീഞ്ഞും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ♪
10
00:00:42,500 --> 00:00:46,041
ശ്രീമതി വിൻബറി,
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മക്കൾക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?
11
00:00:46,125 --> 00:00:47,583
- ഈ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളത് ...
12
00:00:47,666 --> 00:00:49,416
...എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയങ്ങളാണ്.
13
00:00:49,500 --> 00:00:51,375
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
14
00:00:51,458 --> 00:00:52,958
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
15
00:00:53,041 --> 00:00:56,041
എന്നാൽ ഇത്, ഒരിക്കലും.
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
16
00:00:56,125 --> 00:00:57,750
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- വീട്ടിൽ താമസം.
17
00:00:57,833 --> 00:00:59,583
ഇതൊരു കടുത്ത വിപണിയാണ്
18
00:00:59,666 --> 00:01:00,708
സുഹൃത്തേ, വരൂ. അത് മുറിക്കുക.
19
00:01:00,791 --> 00:01:03,958
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, തോമസ്.
- വരിക. അവൻ ഒരു കിടപ്പുകാരൻ ആണ്.
20
00:01:04,041 --> 00:01:06,666
- നന്നായിരിക്കുക. നല്ലവനായി നടിക്കുക.
- എനിക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു.
21
00:01:08,458 --> 00:01:10,875
- വരൂ.
- ശരി. മതി.
22
00:01:10,958 --> 00:01:12,458
♪ പങ്കിടുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം ♪
23
00:01:12,541 --> 00:01:14,833
♪ ഈ ഒരേയൊരു ജീവിതം? ♪
24
00:01:14,916 --> 00:01:18,750
♪ മറ്റൊന്ന് അവസാനിക്കുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ടതും ഏകാന്തവുമായ ഭാര്യ ♪
25
00:01:18,833 --> 00:01:20,875
♪ നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾ എണ്ണും ♪
26
00:01:20,958 --> 00:01:25,458
♪ അവർ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിറയും... ♪
27
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
ഹായ്, അമേലിയ!
28
00:01:28,458 --> 00:01:30,208
- നിങ്ങൾ മെറിറ്റാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
29
00:01:30,291 --> 00:01:32,083
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ബഹുമാനപ്പെട്ട പരിചാരിക.
30
00:01:32,166 --> 00:01:36,041
അങ്ങനെ ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബെഞ്ചിനൊപ്പമാണ്,
31
00:01:36,125 --> 00:01:38,041
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
32
00:01:39,041 --> 00:01:40,666
- ഹായ്, നമുക്ക് ഭാവി!
- ഹായ്!
33
00:01:40,750 --> 00:01:42,666
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും ഇത് കാണുന്നത്.
34
00:01:42,750 --> 00:01:45,416
- 100%.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കട്ടിലിൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
35
00:01:45,500 --> 00:01:47,958
ശരി, ഞാൻ അതിഥി മുറിയിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
36
00:01:48,041 --> 00:01:51,458
- ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങളുടെ ഏഴ് കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
37
00:01:51,541 --> 00:01:53,958
- ആരാ. അതാണോ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ കടമ?
- പത്ത്!
38
00:01:54,041 --> 00:01:55,041
- പത്ത്?
- പതിനൊന്ന്.
39
00:01:55,125 --> 00:01:56,541
ആറ്. ആറ്, ഒരു നായ?
40
00:01:56,625 --> 00:01:58,541
ആറും ഒരു നായയും? ഇടപാട്.
41
00:01:58,625 --> 00:02:00,875
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പ്രകാശം പരത്താൻ, സഹോദരാ,
42
00:02:00,958 --> 00:02:03,083
കാരണം നാളെ
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി വിപണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
43
00:02:03,166 --> 00:02:04,000
- ശരിയാണ്.
- അതെ.
44
00:02:04,083 --> 00:02:07,666
ശരി, അവളും അങ്ങനെ തന്നെ.
അവൾക്ക് ഉയർന്ന വില-വരുമാന അനുപാതമുണ്ട്.
45
00:02:07,750 --> 00:02:09,583
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
46
00:02:09,666 --> 00:02:11,375
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം, അല്ലേ?
47
00:02:11,458 --> 00:02:12,500
ഭാവിയിലേക്ക്.
48
00:02:12,583 --> 00:02:13,791
- ഭാവിയിലേക്ക്.
- ഭാവി.
49
00:02:13,875 --> 00:02:16,416
- ചിയേഴ്സ്.
- ഹേയ്, ഗോസിയ, നിങ്ങളുടെ ചാർജ് ശ്രദ്ധിക്കണോ?
50
00:02:16,500 --> 00:02:19,333
- മിസ്റ്റർ വിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല.
- ഹേയ്!
51
00:02:19,416 --> 00:02:20,416
പക്ഷേ ഞാനാണ്.
52
00:02:21,041 --> 00:02:22,625
- ചിയേഴ്സ്, ഗോസിയ.
- ചിയേഴ്സ്, ഗോസിയ.
53
00:02:22,708 --> 00:02:24,291
ഇസബെൽ, നീ എത്തി.
54
00:02:24,375 --> 00:02:25,615
- നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഗ്രീർ!
55
00:02:25,666 --> 00:02:26,916
ഓ!
56
00:02:27,000 --> 00:02:30,083
ശരി, എൻ്റെ ഹോട്ടൽ dégoûtant. ആണ്
57
00:02:30,166 --> 00:02:33,125
ഓ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു.
58
00:02:33,208 --> 00:02:35,791
ഓ. എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വകാര്യത ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
59
00:02:35,875 --> 00:02:38,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു കുടുംബമാണ്,
ഇവിടെ കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.
60
00:02:39,041 --> 00:02:40,401
എന്നെ അവഗണിക്കൂ, ഞാൻ ദേഷ്യക്കാരനാണ്.
61
00:02:40,458 --> 00:02:42,250
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
62
00:02:42,333 --> 00:02:44,166
തോമസ്, ഇസബെലിനെ പരിപാലിക്കുക.
63
00:02:44,250 --> 00:02:47,333
ഗ്രീർ? ഗ്രേർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
64
00:02:47,416 --> 00:02:48,833
ആഹ്! അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
65
00:02:50,333 --> 00:02:52,583
പിന്നെ ഷാംപെയ്ൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
66
00:02:52,666 --> 00:02:55,041
ഓ, അല്പം ചൂട്.
67
00:02:55,125 --> 00:02:58,083
ഹും. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ശക്തമാണോ?
68
00:02:58,166 --> 00:03:00,708
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. കുറച്ച് എരിവുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.
69
00:03:00,791 --> 00:03:02,541
- ഹും. സന്തോഷത്തോടെ.
- മംമ്-ഹും.
70
00:03:04,375 --> 00:03:05,750
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതില്ല,
71
00:03:05,833 --> 00:03:08,416
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ല.
- പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ടെലിഗ്രാഫുകൾ...
72
00:03:08,500 --> 00:03:11,541
ഞങ്ങൾ വളരെ ത്രില്ലിലാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
73
00:03:11,625 --> 00:03:14,541
ബെഞ്ചിക്കും അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ വധുവിനും.
74
00:03:14,625 --> 00:03:16,166
ശ്രീ. കൂടാതെ ശ്രീമതി വിൻബറി,
75
00:03:16,250 --> 00:03:18,166
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ
വധൂവരന്മാർക്ക് വേണ്ടി?
76
00:03:18,250 --> 00:03:19,583
ഓ, വരൂ. അതെ.
77
00:03:19,666 --> 00:03:22,458
നിങ്ങൾ പകുതി ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ആയിരുന്നതുപോലെ,
78
00:03:22,541 --> 00:03:25,458
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ഉണ്ടാകും
വളരെ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യവും.
79
00:03:25,541 --> 00:03:26,875
- ചിയേഴ്സ്, ബി. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
80
00:03:27,458 --> 00:03:29,500
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
81
00:03:29,583 --> 00:03:32,625
വധുവിനും വരനും.
ഹാപ്പി വെഡ്ഡിംഗ് ഈവ്!
82
00:03:32,708 --> 00:03:34,583
ഹായ്! ഹാപ്പി വെഡ്ഡിംഗ് ഈവ്!
83
00:03:34,666 --> 00:03:37,208
വിവാഹാശംസകൾ!
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
84
00:03:37,291 --> 00:03:39,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? മരണത്തിലേക്ക്.
85
00:03:48,000 --> 00:03:49,416
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
86
00:04:18,458 --> 00:04:20,708
നാൻ്റുക്കറ്റ് പോലീസ്. ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി കാൾ ആണ്.
87
00:04:22,541 --> 00:04:23,541
എവിടെ?
88
00:04:46,541 --> 00:04:48,625
- അതെ.
- ഹേ, ചീഫ്. അത് കാൾ ആണ്
89
00:04:48,708 --> 00:04:50,916
- എന്തു പറ്റി, കാൾ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലോട്ടർ ലഭിച്ചു.
90
00:04:53,291 --> 00:04:56,875
ശരി, ജൂലൈ നാലാം വാരാന്ത്യ ആശംസകൾ
നിങ്ങൾക്കും, ഡെപ്യൂട്ടി.
91
00:04:59,083 --> 00:05:00,083
ക്ലോയി.
92
00:05:05,041 --> 00:05:09,166
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ കാറ്ററിംഗ് ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റദ്ദാക്കപ്പെടും.
93
00:05:10,208 --> 00:05:11,541
റദ്ദാക്കിയോ? എന്തുകൊണ്ട്?
94
00:05:11,625 --> 00:05:13,500
ഇന്ന് ആരും കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ല.
95
00:05:14,583 --> 00:05:15,625
ആരോ മരിച്ചു.
96
00:05:17,500 --> 00:05:19,250
എന്ത്? WHO?
97
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
എനിക്ക് പോകണം.
98
00:05:55,875 --> 00:05:57,625
6:00 കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
99
00:05:58,458 --> 00:06:02,375
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം കാര്യം
100
00:06:03,416 --> 00:06:05,833
ഉറപ്പാക്കാൻ
വാടക വിതരണം ചെയ്തു,
101
00:06:05,916 --> 00:06:11,166
അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ശരീരത്തിന് മുകളിൽ, വെറും മരവിപ്പ്.
102
00:06:11,250 --> 00:06:12,291
ചീഫ് കാർട്ടർ.
103
00:06:13,166 --> 00:06:16,625
ഓഫീസർ ഹെൻറി. ഡാൻ കാർട്ടർ.
ഇതാണ് വിവാഹ ആസൂത്രകൻ റോജർ പെൽട്ടൺ.
104
00:06:17,750 --> 00:06:20,875
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹെൻറി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
105
00:06:23,208 --> 00:06:26,375
അതിനാൽ, റോജർ,
ഇതാണ് ഡിഎ അയച്ച ബേബി സിറ്റർ.
106
00:06:27,416 --> 00:06:28,875
ആദ്യമായി ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ?
107
00:06:30,625 --> 00:06:32,458
ഇല്ല, കുറച്ച് കാപ്പി മതി.
108
00:06:33,416 --> 00:06:35,333
വിമാനത്തിനുള്ളിൽ ഭക്ഷണ സേവനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
109
00:06:37,375 --> 00:06:40,458
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മിസ് സാക്സിനെ നന്നായി പരിചയപ്പെട്ടു,
അവളുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യണോ?
110
00:06:40,541 --> 00:06:43,500
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ കൂടുതലും ഗ്രീറിനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.
111
00:06:43,583 --> 00:06:45,250
ഓ, ഗ്രീർ...
112
00:06:46,166 --> 00:06:47,583
ഗാരിസൺ വിൻബറി.
113
00:06:47,666 --> 00:06:49,458
- ഇത് അവളുടെ വീടാണോ?
- മംമ്-ഹും.
114
00:06:49,541 --> 00:06:52,458
പ്രോപ്പർട്ടി അകത്തായി
അഞ്ചു തലമുറകളായി അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബം.
115
00:06:52,541 --> 00:06:55,916
പണ്ട്, ഓ,
പണ്ട് അതിനോടൊപ്പം കുറേയധികം ഭൂമിയായിരുന്നു.
116
00:06:56,750 --> 00:06:59,541
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ക്ലാസിക് അമേരിക്കൻ ദുരന്തം.
117
00:06:59,625 --> 00:07:02,708
കൊള്ളക്കാരായ കറുത്ത ആടുകൾ ചൂതാട്ടം നടത്തി.
118
00:07:02,791 --> 00:07:04,916
അതെ, നന്നായി, വ്യക്തമായി എല്ലാം അല്ല.
119
00:07:07,333 --> 00:07:08,458
നന്ദി, മിസ്റ്റർ പെൽട്ടൺ.
120
00:07:20,375 --> 00:07:23,875
- മിസ്റ്റർ പെൽട്ടൺ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ശരി.
121
00:07:26,291 --> 00:07:28,791
- ഡിറ്റക്ടീവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
- എല്ലാം ശരി.
122
00:07:31,333 --> 00:07:34,083
ഡിറ്റക്ടീവ് ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
123
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
നന്ദി.
124
00:07:51,791 --> 00:07:54,208
വിൻബറീസ് ഹോം, സമ്മർലാൻഡ്,
125
00:07:54,291 --> 00:07:58,541
40 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ സുഖപ്രദമായ ഒരു കോട്ടേജ്
കടൽത്തീരത്ത്.
126
00:07:58,625 --> 00:08:02,000
ശ്രീമതി ഗ്രീറിന് ഒരു സമ്മാനം പൊതിയാനുള്ള മുറിയുണ്ട്.
127
00:08:02,083 --> 00:08:05,958
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും എൻ്റെ മുറിയിൽ പൊതിയുന്നു.
128
00:08:06,041 --> 00:08:08,000
ഓ, അവർ സമ്പന്നരാണ്.
129
00:08:08,083 --> 00:08:11,333
"ഒരു സ്വകാര്യ ദ്വീപിലെ ചൈൽഡ് സെക്സ് മോതിരം" സമ്പന്നമാണ്.
130
00:08:12,333 --> 00:08:16,250
"എനിക്ക് ബോറാണ്. നമുക്ക് ഒരു കുരങ്ങിനെ വാങ്ങാൻ പോകാം" സമ്പന്നൻ.
131
00:08:17,916 --> 00:08:20,166
"ആരെയെങ്കിലും കൊന്ന് രക്ഷപ്പെടുക" സമ്പന്നൻ.
132
00:08:21,666 --> 00:08:23,625
♪ എന്നെ ലോക്കപ്പ് ചെയ്യുക 'കാരണം ഞാൻ മോശമായിപ്പോയി ♪
133
00:08:23,708 --> 00:08:26,125
♪ ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
134
00:08:26,208 --> 00:08:28,125
♪ നുണകളിലൂടെ, യഥാർത്ഥ നുണകളിലൂടെ ♪
135
00:08:28,208 --> 00:08:30,583
- ♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വന്യമാകും ♪
- ♪ വരൂ ♪
136
00:08:30,666 --> 00:08:33,291
♪ ഇത്രയും നല്ലതായി തോന്നുന്ന എന്തും ♪
137
00:08:33,375 --> 00:08:36,083
♪ ശരി, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണം ♪
138
00:08:36,166 --> 00:08:38,291
♪ നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണം ♪
139
00:08:38,375 --> 00:08:42,916
♪ ഞങ്ങളെ കുറ്റവാളികൾ, കുറ്റവാളികൾ, കുഞ്ഞ് ♪ എന്ന് വിളിക്കുക
140
00:08:43,000 --> 00:08:45,750
♪ ഞങ്ങളെ കുറ്റവാളികൾ, കുറ്റവാളികൾ എന്ന് വിളിക്കുക ♪
141
00:08:45,833 --> 00:08:47,458
♪ ഓ ♪
142
00:08:58,083 --> 00:08:59,083
മിസ് സാക്സ്?
143
00:09:02,958 --> 00:09:05,583
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് നിക്കി ഹെൻറിയാണ്.
ഇതാണ് ചീഫ് ഡാൻ കാർട്ടർ.
144
00:09:05,666 --> 00:09:07,666
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
145
00:09:08,875 --> 00:09:10,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
146
00:09:14,333 --> 00:09:17,041
കല്യാണം തുടങ്ങേണ്ടിയിരുന്നില്ല
ഇന്നുവരെ.
147
00:09:17,583 --> 00:09:20,666
എങ്ങനെ കിട്ടി എന്ന് പറയാമോ
നിൻ്റെ കാലിൽ മുറിഞ്ഞത്? മിസ് സാക്സ്?
148
00:09:22,333 --> 00:09:24,750
അത് എങ്ങനെ കിട്ടി എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...
- ഹേയ്...
149
00:09:25,625 --> 00:09:26,791
അവൾ ഞെട്ടലിലാണ്.
150
00:09:31,333 --> 00:09:32,916
ഞാൻ നിനക്കായി കുറച്ച് ചൂട് ചായയുണ്ട്.
151
00:09:36,166 --> 00:09:39,125
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
152
00:10:15,625 --> 00:10:19,166
"സുപ്രഭാതം, ഭാര്യ ആകട്ടെ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
153
00:10:21,875 --> 00:10:23,208
ഓ.
154
00:10:25,041 --> 00:10:26,166
ഓ.
155
00:10:46,041 --> 00:10:48,416
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
എല്ലാ കസേരകളും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
156
00:10:48,500 --> 00:10:51,333
അവർ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും,
എനിക്ക് അവരെ വീട്ടിൽ വേണം.
157
00:10:51,416 --> 00:10:53,166
- വീഞ്ഞ് ഗേറ്റിൽ ഉണ്ട്.
- ശരി.
158
00:10:53,250 --> 00:10:54,416
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
159
00:10:54,500 --> 00:10:55,916
ഓ...
160
00:10:56,000 --> 00:10:56,833
അമേലിയ.
161
00:10:56,916 --> 00:10:59,166
ഞാൻ നിനക്ക് ധരിക്കാൻ കുടുംബവസ്ത്രം തന്നില്ലേ?
162
00:11:00,000 --> 00:11:01,291
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
163
00:11:01,375 --> 00:11:02,583
ഒരു പെൺകുഞ്ഞിയുണ്ടായിരുന്നു.
164
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
എ എന്ത്?
165
00:11:05,416 --> 00:11:06,416
ഒരു ലേഡിബഗ്.
166
00:11:07,041 --> 00:11:08,958
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
167
00:11:17,125 --> 00:11:18,416
ഗ്രീർ.
168
00:11:19,333 --> 00:11:20,791
അവൾ, പോലെ...
169
00:11:20,875 --> 00:11:24,791
അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും,
അഭിപ്രായം est-ce qu'on dit ça...
170
00:11:24,875 --> 00:11:26,250
ഒരു ചൂല്?
171
00:11:26,333 --> 00:11:28,416
ഓ, ഇല്ല, ഒരു വടി.
172
00:11:28,500 --> 00:11:30,375
അവളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു വടി.
173
00:11:31,291 --> 00:11:33,916
ആൺകുട്ടികൾ മിസ്സിസ് ഗ്രീറിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
174
00:11:38,708 --> 00:11:39,833
തീർച്ചയായും.
175
00:11:41,041 --> 00:11:42,041
അവർ മൂന്നുപേരും.
176
00:11:43,708 --> 00:11:46,750
എന്നാൽ ഭയം കൂടാതെ ഒരു നിയന്ത്രണവും സാധ്യമല്ല.
177
00:11:47,416 --> 00:11:48,666
ഗോസിയ?
178
00:11:49,458 --> 00:11:51,666
നഴ്സറിയിൽ ഞങ്ങൾ കറ്റ്ജയെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്
179
00:11:51,750 --> 00:11:54,708
റോസാപ്പൂക്കൾക്കായി പിയോണികൾ മാറ്റുക
ഈ ചൂടിൽ.
180
00:11:54,791 --> 00:11:55,791
അതെ, ശ്രീമതി ഗ്രീർ.
181
00:11:55,875 --> 00:11:56,750
- രാവിലെ.
- കൊള്ളാം.
182
00:11:56,833 --> 00:11:59,125
അതിലേക്ക് വന്നാൽ,
മാന്യമായ ചില കാർണേഷനുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
183
00:11:59,208 --> 00:12:00,750
സേലത്തെ സ്റ്റോപ്പിലും ഷോപ്പിലും.
184
00:12:01,833 --> 00:12:03,291
എന്ത്?
185
00:12:03,375 --> 00:12:05,000
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
- ഓ. തമാശ.
186
00:12:06,958 --> 00:12:08,583
സുപ്രഭാതം, തമാശയുള്ള പെൺകുട്ടി.
187
00:12:09,916 --> 00:12:11,208
ഇതിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
188
00:12:11,291 --> 00:12:14,000
ഞങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മഹത്തരമായിരിക്കും.
189
00:12:14,083 --> 00:12:15,583
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ വിയർക്കരുത്, GG Dubs.
190
00:12:15,666 --> 00:12:17,958
അതെ, അമേലിയ ഒരിക്കലും വിയർക്കില്ല
ചെറിയ സാധനങ്ങൾ.
191
00:12:18,041 --> 00:12:20,416
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്.
പെൻസിൽ ഡിക്ക്.
192
00:12:21,208 --> 00:12:22,708
ഹേയ്!
193
00:12:22,791 --> 00:12:25,208
- ശരി. ബാലിശമായ.
- നല്ല കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് പാഴാക്കരുത്.
194
00:12:25,291 --> 00:12:28,750
ഹും. വിവാഹ വസ്ത്രം നശിച്ചു, അല്ലേ?
195
00:12:30,541 --> 00:12:32,708
ഗോസിയ, എനിക്ക് കഴിയുമോ
എൻ്റെ ചിയ പുഡ്ഡിംഗ്, ദയവായി?
196
00:12:32,791 --> 00:12:33,708
ഇത്...
197
00:12:33,791 --> 00:12:36,291
അങ്ങ് പോകൂ. ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
198
00:12:40,000 --> 00:12:42,125
നന്ദി.
199
00:12:42,708 --> 00:12:44,958
- പാർട്ടി മിക്സ്.
- യം.
200
00:12:45,041 --> 00:12:47,291
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവയിൽ പകുതിയും വിറ്റാമിനുകളാണ്, അല്ലേ?
201
00:12:47,375 --> 00:12:49,291
എന്നാൽ ഏത് പകുതി? അതാണ് രസം.
202
00:12:51,291 --> 00:12:54,833
ഇഷ്ടം, കുറിപ്പടി Roulette?
നിങ്ങൾക്ക് മിക്സിൽ കുറച്ച് ആഡികൾ എറിയണോ?
203
00:12:54,916 --> 00:12:56,083
എൻ്റേത് എല്ലാം ഞാൻ വിറ്റു.
204
00:12:56,166 --> 00:12:59,083
എന്തൊരു ഗംഭീര ഗാഗിൾ
വഴിപിഴച്ച കുട്ടികളുടെ.
205
00:13:00,291 --> 00:13:01,291
നന്ദി.
206
00:13:01,375 --> 00:13:04,291
- നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ്, മിസ്റ്റർ ടാഗ്.
- നന്ദി, ഗോസിയ. നന്ദി.
207
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
208
00:13:10,333 --> 00:13:12,208
നല്ല പരിഭ്രാന്തി,
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
209
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
ഇത് നോക്കൂ.
210
00:13:13,375 --> 00:13:15,250
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- വരിക.
211
00:13:15,333 --> 00:13:16,833
- ടാഗ്, നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
212
00:13:16,916 --> 00:13:18,458
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകും... ദയവായി!
213
00:13:18,541 --> 00:13:20,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
214
00:13:20,833 --> 00:13:22,500
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
215
00:13:23,666 --> 00:13:27,666
പിന്നെ അവരെല്ലാം
നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടു പോകും.
216
00:13:27,750 --> 00:13:29,125
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി.
217
00:13:29,208 --> 00:13:32,916
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.
ചെറുപ്പക്കാരനായ വില്ലിന് ഒരു ചെറിയ പരിഗണന.
218
00:13:33,000 --> 00:13:34,541
ഡാഫ്നി അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.
219
00:13:35,291 --> 00:13:36,875
- അവൾ ചെയ്തോ?
- എന്ത്?!
220
00:13:36,958 --> 00:13:38,083
ഓ, വരൂ.
221
00:13:38,166 --> 00:13:39,916
ഒരു നനഞ്ഞ ചാണകം പോലെ അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.
222
00:13:40,000 --> 00:13:42,791
അത് പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നു, അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല!
223
00:13:43,375 --> 00:13:45,291
ദൈവമേ നന്ദി.
224
00:13:45,375 --> 00:13:46,208
ഓ, വിൽ?
225
00:13:46,291 --> 00:13:47,684
- ഇത് സത്യമാണ്.
- എന്ത്?
226
00:13:47,708 --> 00:13:49,291
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നിർത്തൂ!
227
00:13:49,375 --> 00:13:50,916
ഇത് സത്യമാണ്. അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
228
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
229
00:13:52,583 --> 00:13:53,416
ഇഷ്ടം.
230
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
വിൽ, അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
231
00:13:57,000 --> 00:13:58,083
വീണ്ടും മെറിറ്റ്?
232
00:13:59,208 --> 00:14:00,208
അതെ.
233
00:14:00,250 --> 00:14:02,916
ബഹുമാന്യയായ പരിചാരിക. മംമ്-ഹും.
234
00:14:03,000 --> 00:14:04,958
Mmm, വേർപിരിയൽ ഉത്കണ്ഠ.
235
00:14:06,708 --> 00:14:07,708
അതെ.
236
00:14:09,083 --> 00:14:11,791
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
237
00:14:11,875 --> 00:14:12,958
മംമ്-ഹും.
238
00:14:13,833 --> 00:14:15,083
ഏതായിരുന്നു ഡാഫ്നി?
239
00:14:15,666 --> 00:14:17,416
- വലിയ മൂക്ക്, ചെറിയ മുലകൾ.
- ടോം!
240
00:14:18,666 --> 00:14:19,583
ഭയങ്കര ഉയരം.
241
00:14:19,666 --> 00:14:21,333
- വോളിബോൾ കളിക്കാരൻ?
- അതാണ് ഒന്ന്.
242
00:14:21,416 --> 00:14:22,958
അത് ലജ്ജാകരമാണ്, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
243
00:14:24,041 --> 00:14:29,500
മിസ്റ്റർ ടാഗിൻ്റെ പച്ച ജ്യൂസിൽ,
ഞാൻ നാരുകൾക്കായി കാലെ ഇട്ടു,
244
00:14:29,583 --> 00:14:34,166
പ്രോട്ടീനിനുള്ള ബദാം പാൽ,
മധുരത്തിന് ആപ്പിൾ,
245
00:14:34,250 --> 00:14:37,666
വിനോദത്തിന് വോഡ്കയും.
246
00:14:37,750 --> 00:14:40,041
ടാഗിനെ വളരെ മോശമായി ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഗോസിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
247
00:14:40,125 --> 00:14:42,416
അവൾ ഒന്ന് തടവുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആ ചെറിയ, കുഞ്ഞു ചിത്രത്തിലേക്ക്
248
00:14:42,500 --> 00:14:43,833
അവൾ കട്ടിലിനരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.
249
00:14:45,166 --> 00:14:46,250
മ്മ്.
250
00:14:47,166 --> 00:14:48,166
ഡാഡി.
251
00:14:48,250 --> 00:14:50,875
അവൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
252
00:14:51,458 --> 00:14:53,666
എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യം,
253
00:14:53,750 --> 00:14:55,416
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
254
00:14:55,500 --> 00:14:56,750
ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കും.
255
00:14:58,083 --> 00:14:59,208
ശരി, ഞാൻ...
256
00:14:59,291 --> 00:15:00,458
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
257
00:15:01,625 --> 00:15:04,000
ടാഗ് വിൻബറി, DILF.
258
00:15:24,791 --> 00:15:26,250
കരോൾ?
259
00:15:26,333 --> 00:15:28,208
അതിനാൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
260
00:15:28,291 --> 00:15:30,666
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കരുത്.
- തിരക്കുള്ള പ്രഭാതം.
261
00:15:30,750 --> 00:15:32,041
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
262
00:15:32,125 --> 00:15:34,625
- ഞാൻ മോതിരം ധരിച്ച് വരുന്നു.
- നന്ദി.
263
00:15:34,708 --> 00:15:36,583
- മംമ്-ഹും.
- ഓ!
264
00:15:36,666 --> 00:15:37,666
തികഞ്ഞ.
265
00:15:38,125 --> 00:15:40,375
- ലളിതം, കുറച്ചുകാണിച്ചു.
- ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
266
00:15:40,458 --> 00:15:41,916
- Mmm.
- ഉം...
267
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
പ്രിയേ?
268
00:15:46,875 --> 00:15:49,041
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
- എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല?
269
00:15:49,125 --> 00:15:50,291
ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
270
00:15:50,375 --> 00:15:52,708
ടാഗ് വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
271
00:15:53,291 --> 00:15:57,125
സ്വർണ്ണം, ചെറിയ വള
മനോഹരമായ, ചെറിയ, പാവ് വജ്രങ്ങളോടൊപ്പം.
272
00:15:59,916 --> 00:16:02,541
- ഓ! ബ്രേസ്ലെറ്റ്! അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ.
273
00:16:02,625 --> 00:16:06,166
- ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ചെറിയ, ചെറിയ, സ്വർണ്ണ വള. ഓ, കൊള്ളാം.
274
00:16:06,250 --> 00:16:07,583
- നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
- ഉം...
275
00:16:07,666 --> 00:16:10,041
- എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.
276
00:16:10,125 --> 00:16:12,625
- അതുകൊണ്ട്, ഓ... എന്നാൽ ഞാൻ അനുവദിക്കൂ...
- കുഴപ്പമില്ല.
277
00:16:12,708 --> 00:16:15,041
- എന്തായാലും, എനിക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണം.
- തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.
278
00:16:15,125 --> 00:16:17,750
ഗോസിയ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത ആഴ്ച വിളിക്കാം.
279
00:16:17,833 --> 00:16:19,083
ശരി, നാളെ ആശംസകൾ.
280
00:17:02,500 --> 00:17:04,083
ദൈവമേ.
281
00:17:09,916 --> 00:17:11,666
- ഹായ്.
- ഓ, ഹായ്.
282
00:17:12,791 --> 00:17:14,375
ഹായ്.
283
00:17:15,125 --> 00:17:16,125
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
284
00:17:16,208 --> 00:17:17,791
ഉവ്വ്, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
285
00:17:17,875 --> 00:17:20,666
ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി.
286
00:17:21,250 --> 00:17:23,375
- ഉം...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
287
00:17:23,458 --> 00:17:24,916
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.
288
00:17:25,000 --> 00:17:26,041
ഓ...
289
00:17:26,125 --> 00:17:28,500
ഉം, ശരി, അതിനാൽ, ഇന്ന് രാവിലെ,
290
00:17:28,583 --> 00:17:31,958
ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അമേലിയയോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,
291
00:17:32,041 --> 00:17:34,833
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ, ദയവായി.
292
00:17:35,958 --> 00:17:38,541
ഞാനോ? കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണോ? വരിക.
293
00:17:39,833 --> 00:17:43,375
വരൂ, ബെൻ. അവളാണ് ഓടുന്നത്
അവളുടെ ബ്രായിലും അടിവസ്ത്രത്തിലും
294
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ...
295
00:17:48,833 --> 00:17:51,958
നിങ്ങളുടെ അളിയന്മാരിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു.
296
00:17:52,041 --> 00:17:53,250
ആദരവുള്ള.
297
00:17:53,333 --> 00:17:54,750
ശരി, നോക്കൂ,
298
00:17:54,833 --> 00:17:58,666
അതെ, അവൾ, അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
299
00:17:58,750 --> 00:18:00,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
300
00:18:00,833 --> 00:18:04,458
അവൾ വെറും മൂല്യം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യങ്ങളിൽ.
301
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
അതേ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
302
00:18:06,875 --> 00:18:10,666
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്
303
00:18:10,750 --> 00:18:12,791
അല്ലെങ്കിൽ മുൻവാതിലിൻറെ നിറമെന്താണ്,
304
00:18:12,875 --> 00:18:16,875
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിഥി പട്ടികയിൽ ഉണ്ടോ എന്ന്
മാർത്തയുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലെ മാലിയയുടെ വിവാഹത്തിന്.
305
00:18:16,958 --> 00:18:19,625
ഓ, മാലിയ ഒബാമ വിവാഹിതയാകുകയാണോ?
അതിശയകരം, അല്ലേ?
306
00:18:20,208 --> 00:18:22,416
- കൊള്ളാം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.
307
00:18:23,125 --> 00:18:25,458
എന്നാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
308
00:18:25,541 --> 00:18:27,583
പിന്നെ... അവർ ലോകത്തിനെതിരായിരുന്നു.
309
00:18:27,666 --> 00:18:29,000
പിന്നെ... ഞാൻ കരുതുന്നു അത്...
310
00:18:29,083 --> 00:18:31,791
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിരുദ്ധമായി?
നമുക്ക് വിരുദ്ധമായി?
311
00:18:31,875 --> 00:18:34,208
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
വരിക.
312
00:18:34,291 --> 00:18:37,083
ഇടയ്ക്കിടെ, തീർച്ചയായും, അതെ.
പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യം അതല്ല.
313
00:18:42,041 --> 00:18:43,791
ഓ, ബെഞ്ച്.
314
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
നോക്കൂ.
315
00:18:48,375 --> 00:18:51,666
നിങ്ങൾ അവളെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
316
00:18:52,500 --> 00:18:56,583
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറപ്പ് വേണം
അവൾ നിന്നെ ഒരുപോലെ ആരാധിക്കുന്നു എന്ന്.
317
00:18:57,458 --> 00:19:00,083
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഇന്ന് റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നർ.
318
00:19:00,166 --> 00:19:01,083
- മംമ്-ഹും.
- എന്ത്...
319
00:19:01,166 --> 00:19:02,684
- ഇനി എന്ത്...
- ഞാൻ ഇത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
320
00:19:02,708 --> 00:19:04,125
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
321
00:19:04,208 --> 00:19:06,875
ഞാൻ നന്തുക്കറ്റിൽ വന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ,
322
00:19:06,958 --> 00:19:08,083
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
323
00:19:08,166 --> 00:19:10,291
ഞാൻ പുറത്തുപോയി, ഞാൻ ഒരു പുതിയ വാർഡ്രോബ് വാങ്ങി.
324
00:19:10,375 --> 00:19:12,416
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ പൊട്ടിക്കാൻ പഠിച്ചു.
325
00:19:13,333 --> 00:19:15,375
ഞാൻ... ഞാൻ ടോം വുൾഫിനെ പഠിച്ചു.
326
00:19:16,583 --> 00:19:19,916
അതായത്, എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിയും...
ഞാൻ അവളോട് പറയാം... കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാൻ.
327
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ എടുത്തോളാം
രാവിലെ പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.
328
00:19:22,083 --> 00:19:25,458
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ബെഞ്ച്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അവളെ ബോൺഫയർ ഓഫ് ദി വാനിറ്റീസ്. വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
329
00:19:25,541 --> 00:19:27,166
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
330
00:19:27,250 --> 00:19:30,666
അവൾ ഹാർവാർഡിൽ പോയത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മിയാമി സർവകലാശാല.
331
00:19:30,750 --> 00:19:34,166
ഇത് ഒഹായോയിലെ മിയാമി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയാണ്, അമ്മേ!
ശരി?
332
00:19:34,250 --> 00:19:36,791
ഇതിന് മികച്ച സുവോളജി പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്
രാജ്യത്ത്,
333
00:19:36,875 --> 00:19:38,958
അവൾ അവിടെ ചെന്നു
ഒരു ഫുൾ ഫക്കിംഗ് സ്കോളർഷിപ്പിൽ!
334
00:19:39,041 --> 00:19:40,750
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
335
00:19:40,833 --> 00:19:43,916
കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
പങ്കെടുക്കാൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യം,
336
00:19:44,000 --> 00:19:46,791
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നതിൽ.
337
00:19:47,333 --> 00:19:49,958
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
338
00:19:50,041 --> 00:19:52,125
വൗ. ഓ...
339
00:19:52,208 --> 00:19:54,250
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. തീർച്ചയായും. ഓ...
340
00:19:54,333 --> 00:19:58,375
ശരി, വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. അവൾ ചിന്തിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ മതി എന്ന്.
341
00:19:59,875 --> 00:20:02,875
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, അങ്ങനെയല്ല.
അത് ശരിക്കും അല്ല.
342
00:20:03,791 --> 00:20:04,958
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലല്ല.
343
00:20:09,541 --> 00:20:10,958
- ശരി.
- ശരി.
344
00:20:21,541 --> 00:20:24,416
ദൈവമേ, ഗ്രീർ. ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
345
00:20:37,666 --> 00:20:38,666
ഹലോ, എനിഡ്.
346
00:20:38,708 --> 00:20:40,291
ഗ്രീർ, പ്രിയേ.
347
00:20:40,375 --> 00:20:42,791
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് നാളെ കല്യാണമുണ്ട്.
348
00:20:42,875 --> 00:20:45,833
പക്ഷെ എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം, നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ പുസ്തക പ്രകാശനത്തിനായി?
349
00:20:45,916 --> 00:20:49,041
നിങ്ങളും ടാഗും തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
പീപ്പിൾ മാഗസിനുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിനായി?
350
00:20:49,125 --> 00:20:51,791
തലക്കെട്ട് ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
"തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ."
351
00:20:52,708 --> 00:20:55,583
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എനിഡും ഞാനും...
352
00:20:56,250 --> 00:20:58,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ അകറ്റാൻ
353
00:20:58,250 --> 00:21:00,916
എല്ലാ "തികഞ്ഞ ദമ്പതികളുടെ" അഭിനിവേശത്തിൽ നിന്നും.
പരിഹാസ്യമാണ്.
354
00:21:01,000 --> 00:21:04,666
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അസാധ്യമായത് ആവശ്യമാണ്
ആഗ്രഹിക്കാൻ, അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഫിക്ഷൻ വായിക്കുന്നത്.
355
00:21:04,750 --> 00:21:07,666
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
356
00:21:07,750 --> 00:21:09,333
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് നൂറു വർഷമായി.
357
00:21:09,416 --> 00:21:11,791
{\an8}അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 29 വർഷമായി.
358
00:21:11,875 --> 00:21:15,375
നിങ്ങൾ അവരുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിത ഡാഷും ഡോളിയുമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മിത്തോളജിയുടെ ഭാഗമാണ്.
359
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
ഞാൻ കാണുന്നു.
360
00:21:19,833 --> 00:21:21,333
ഗ്രേർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
361
00:21:24,541 --> 00:21:27,333
എല്ലാം ശരി. പോകണം.
നന്ദി, എനിഡ്.
362
00:21:57,250 --> 00:22:00,125
ഗ്രീറിന് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
363
00:22:00,208 --> 00:22:03,250
എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
364
00:22:04,250 --> 00:22:06,791
അവൾ അവളുടെ കാർഡുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വെസ്റ്റ് വളരെ അടുത്ത്.
365
00:22:06,875 --> 00:22:11,166
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഗ്രീറിനൊപ്പം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്.
366
00:22:12,291 --> 00:22:13,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
367
00:22:14,208 --> 00:22:15,208
താഴെ,
368
00:22:16,166 --> 00:22:17,166
ഉറപ്പാണ്.
369
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
പക്ഷേ...
370
00:22:21,500 --> 00:22:23,208
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
371
00:22:28,333 --> 00:22:29,625
ശരി, ഒന്നുമില്ല.
372
00:22:30,541 --> 00:22:31,541
എന്നാൽ ഒരുപാട്.
373
00:22:31,625 --> 00:22:32,750
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
374
00:22:33,708 --> 00:22:36,958
എൻ്റെ കൂടെ വന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.
375
00:22:37,041 --> 00:22:38,416
ഇല്ല, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
376
00:22:38,500 --> 00:22:41,291
അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് പ്രധാനമാണ്.
377
00:22:52,958 --> 00:22:55,208
അവർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
378
00:22:55,291 --> 00:22:56,708
അവളുടെ ക്യാൻസറിനൊപ്പം,
379
00:22:56,791 --> 00:22:59,708
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ഒരു മനസ്സ്,
380
00:22:59,791 --> 00:23:01,458
പുറപ്പെടൽ സമയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.
381
00:23:02,125 --> 00:23:04,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
382
00:23:04,083 --> 00:23:06,375
അവൻ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
383
00:23:07,458 --> 00:23:08,833
ഉമ്മയെ കുറിച്ച്...
384
00:23:09,958 --> 00:23:13,583
അവൾ ശരിക്കും സ്വയം ബോധമുള്ളവളാണ്
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
385
00:23:13,666 --> 00:23:16,125
ഉം, അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ വിഗ് അഴിച്ചിട്ടില്ല.
386
00:23:16,208 --> 00:23:18,041
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൾക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
387
00:23:19,125 --> 00:23:21,458
അപ്പോൾ അവൾ രോഗിയാണെന്ന് എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കും.
388
00:23:22,458 --> 00:23:25,208
വിഗ്ഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാമർശിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
389
00:23:25,291 --> 00:23:26,291
കൊള്ളാം.
390
00:23:26,333 --> 00:23:28,583
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പുകവലിക്കുമോ?
391
00:23:29,125 --> 00:23:30,333
എന്ത്, പാത്രം പോലെ?
392
00:23:31,041 --> 00:23:32,416
- അതെ.
- ഇല്ല.
393
00:23:32,500 --> 00:23:33,750
- ഗമ്മികൾ?
- ഇല്ല.
394
00:23:33,833 --> 00:23:35,458
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും CBD പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
395
00:23:36,541 --> 00:23:40,083
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അക്കാര്യം അവളോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?
396
00:23:40,166 --> 00:23:42,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സ്വാഭാവിക വേദനസംഹാരിയാണ്.
397
00:23:42,708 --> 00:23:46,333
അതെ. അച്ഛന് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ക്യാൻസർ വന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ ധാന്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് പൊടിക്കുക പതിവായിരുന്നു.
398
00:23:46,416 --> 00:23:49,166
ഓ! അവർ അവിടെയുണ്ട്! അമ്മേ! അച്ഛാ!
399
00:23:49,791 --> 00:23:52,541
- പ്രിയേ!
- അമ്മേ! അച്ഛാ! ഹായ്!
400
00:23:52,625 --> 00:23:56,000
- ഹേയ്, ബഗ്!
- വധു! ഇതാ വധു വരുന്നു!
401
00:23:58,333 --> 00:24:00,250
- ഹായ്, പ്രിയേ.
- ഹായ്, പ്രിയേ.
402
00:24:00,833 --> 00:24:02,541
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
403
00:24:02,625 --> 00:24:05,666
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
- അമ്മേ, അച്ഛാ, ടാഗ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
404
00:24:05,750 --> 00:24:08,875
- ഹായ്.
- ഓ! നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
405
00:24:08,958 --> 00:24:10,958
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
406
00:24:11,041 --> 00:24:12,083
ബ്രൂസ്.
407
00:24:13,333 --> 00:24:14,708
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- തീർച്ചയായും.
408
00:24:14,791 --> 00:24:16,291
- ഞാനത് പിടിക്കട്ടെ.
- ഓ! അത് വിട്.
409
00:24:16,375 --> 00:24:17,375
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
410
00:24:19,083 --> 00:24:20,833
- നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.
411
00:24:20,916 --> 00:24:22,333
അതെ?
412
00:24:22,416 --> 00:24:25,375
- ഫെറിയിൽ ഒരു വലിയ ലൈനപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഓ, ഉണ്ടായിരുന്നു. അതെ.
413
00:24:29,791 --> 00:24:31,416
ഓ, ഇത് നോക്കൂ. ഇതാണോ?
414
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
- ഇതാണോ വീട്?
- അതെ.
415
00:24:33,791 --> 00:24:34,875
സമ്മർലാൻഡ്, അല്ലേ?
416
00:24:43,750 --> 00:24:45,666
- ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്!
- ഹായ്!
417
00:24:46,541 --> 00:24:47,666
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
418
00:24:47,750 --> 00:24:50,083
- കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഹായ്, ബെഞ്ചി.
419
00:24:50,166 --> 00:24:52,875
സ്വാഗതം! ഹലോ, ബ്രൂസ്.
420
00:24:53,583 --> 00:24:55,666
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ഹായ്, ഗ്രീർ.
421
00:24:55,750 --> 00:24:57,166
- ഹലോ.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
422
00:24:57,250 --> 00:24:59,833
- കാരെൻ, യാത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഹായ്, ഞാൻ എബിയാണ്.
423
00:24:59,916 --> 00:25:01,708
- ഇല്ല, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
- ആനന്ദം.
424
00:25:01,791 --> 00:25:03,833
- ഓ, നന്ദി.
- ഹായ്.
425
00:25:03,916 --> 00:25:07,458
ഉം, ഞാൻ... ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
426
00:25:07,541 --> 00:25:10,291
- എത്ര മനോഹരം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
427
00:25:10,375 --> 00:25:11,833
- ഞാൻ എബി.
- ഓ, ഹായ്.
428
00:25:11,916 --> 00:25:15,291
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നാലാമൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ.
429
00:25:16,666 --> 00:25:21,166
കാലാവസ്ഥ അനുകൂലമാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയും
പിന്നീട് നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്തണോ?
430
00:25:21,250 --> 00:25:23,083
തികച്ചും. നിങ്ങൾ ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരനാണോ, ബ്രൂസ്?
431
00:25:23,166 --> 00:25:24,708
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരനല്ല.
432
00:25:24,791 --> 00:25:28,541
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് എടുക്കാമായിരുന്നു, ഹോ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ശരിക്കും അത്ലറ്റിക് ആണ്.
433
00:25:28,625 --> 00:25:31,291
ഇത് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒന്നാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
എന്നാൽ വരൂ, വിൽ.
434
00:25:31,375 --> 00:25:32,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേരിയ ഉന്മേഷം ഉണ്ട്.
435
00:25:32,875 --> 00:25:35,291
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- കൊള്ളാം, ഇതൊരു ഹോട്ടൽ പോലെയാണ്.
436
00:25:35,375 --> 00:25:38,708
ഞങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്ബെറി മാർട്ടിനിസ് ഉണ്ടാക്കി.
437
00:25:38,791 --> 00:25:40,916
- ഇതൊരു മോജിറ്റോ ആണ്.
- മോജിതോ?
438
00:25:41,000 --> 00:25:43,666
ഇത് ഒരു വൈൻ കൂളർ പോലെയാണ്,
എന്നാൽ നല്ലത്.
439
00:25:43,750 --> 00:25:46,458
- ഇത് വൈൻ കൂളർ പോലെ ഒന്നുമല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടോം.
440
00:25:46,541 --> 00:25:48,708
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും, അമ്മേ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- ശരി.
441
00:25:48,791 --> 00:25:51,875
ഉം, Y യിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ആളുകൾ,
അവർക്ക് ഒരു ചിത്രം വേണം.
442
00:25:51,958 --> 00:25:53,041
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
443
00:25:53,125 --> 00:25:54,333
- അതെ! വരിക!
- തികച്ചും.
444
00:25:54,416 --> 00:25:55,416
നന്ദി.
445
00:25:55,916 --> 00:25:57,875
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ?
446
00:25:57,958 --> 00:26:01,166
- അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
- ഹേയ്, എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ.
447
00:26:01,250 --> 00:26:02,770
- ഇതൊരു ഗ്രൂപ്പ് ഷോട്ട് ആക്കുക.
- അതെ.
448
00:26:02,833 --> 00:26:04,666
ഇഷ്ടം. ശരി, ചീസ് പറയൂ!
449
00:26:05,250 --> 00:26:07,750
ചീസ്!
450
00:26:08,333 --> 00:26:10,375
- മനസ്സിലായി.
- നന്ദി, പ്രിയേ.
451
00:26:11,041 --> 00:26:12,625
വീട്ടുജോലിക്കാരി!
452
00:26:16,583 --> 00:26:19,083
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.
453
00:26:20,875 --> 00:26:23,083
ഹേയ്. വീട്ടിലെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.
454
00:26:23,166 --> 00:26:24,625
- ഹേയ്!
- എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
455
00:26:24,708 --> 00:26:26,291
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- സുഖമാണോ?
456
00:26:26,375 --> 00:26:28,208
- ഞാൻ കൊള്ളാം.
- സുഖമാണോ?
457
00:26:28,291 --> 00:26:29,291
ഓ, അതെ.
458
00:26:29,333 --> 00:26:30,625
- ഹേയ്!
- ഷൂട്ടർ.
459
00:26:31,833 --> 00:26:35,041
മികച്ച മനുഷ്യനാകാൻ മനഃപ്രയാസമുണ്ടോ?
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
460
00:26:35,125 --> 00:26:36,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു എന്നല്ല.
461
00:26:36,708 --> 00:26:40,166
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ, ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
462
00:26:40,250 --> 00:26:42,250
നിങ്ങളാണ്... നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം മനുഷ്യൻ, അതിനാൽ...
463
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- തമാശയാണ്. നല്ല ഒന്ന്.
- വേദനിക്കരുത്.
464
00:26:44,791 --> 00:26:47,583
ഷൂട്ടർ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
465
00:26:47,666 --> 00:26:51,125
ഓ, അവൻ ടാക്സി സ്റ്റാൻഡിൽ ആയിരുന്നു
ഒപ്പം, ഓ, എന്നെ ഒരു റൈഡ് മോച്ച് ചെയ്തു.
466
00:26:51,208 --> 00:26:52,833
വരന് കഠിനാധ്വാനം.
467
00:26:52,916 --> 00:26:54,666
ഷൂട്ട്, എനിക്ക് ആലിംഗനം ലഭിക്കുമോ?
468
00:26:57,916 --> 00:27:00,041
ഹേയ്, മൂസ് ഉണ്ട്!
469
00:27:00,125 --> 00:27:01,750
- ഓ!
- നന്ദി.
470
00:27:07,416 --> 00:27:09,625
- എലെയ്ൻ? എടുത്തു കളയുക.
- അതെ, മാഡം.
471
00:27:10,958 --> 00:27:17,041
താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കല്യാണം മുകളിലേക്ക് മാറ്റി
മിസിസ് സാക്സിൻ്റെ മരണ ഷെഡ്യൂൾ,
472
00:27:17,875 --> 00:27:21,333
അവൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
പലചരക്ക് കടയിലെ വാഴപ്പഴം.
473
00:27:31,625 --> 00:27:34,416
ദിവസമാണ്
റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നർ, നിങ്ങൾ!
474
00:27:34,500 --> 00:27:36,041
വിശ്വസിക്കാമോ?
475
00:27:36,125 --> 00:27:37,833
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ അസുഖമുള്ള കുളത്തിലാണ്,
476
00:27:37,916 --> 00:27:41,833
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക
ശരിക്കും ആവേശകരമായ ചില അപ്ഡേറ്റുകൾക്കൊപ്പം.
477
00:27:41,916 --> 00:27:43,083
ഹേയ്, ഉം, ഷൂട്ടർ.
478
00:27:44,125 --> 00:27:46,041
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
479
00:27:47,750 --> 00:27:49,166
ഓ!
480
00:27:49,250 --> 00:27:51,000
- അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.
- ഡിഎൽ?
481
00:27:51,083 --> 00:27:53,500
ഈ ആൾ മാത്രം
ഞാൻ ലോ-കീ ഹുക്ക് അപ്പ് ആയിരുന്നു.
482
00:27:53,583 --> 00:27:55,791
ഒരു കോഡ് നാമം, അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
ആരും യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
483
00:27:55,875 --> 00:27:57,875
- അതെ, എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
- അതെ.
484
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
ശരി.
485
00:28:01,583 --> 00:28:03,666
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
486
00:28:04,625 --> 00:28:06,125
അതെ. എന്താ, ഞാൻ...
487
00:28:06,208 --> 00:28:07,875
അവൻ്റെ കാമുകി അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.
488
00:28:07,958 --> 00:28:12,375
സുഹൃത്തേ, വരൂ, അത് വ്യക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി...
489
00:28:12,458 --> 00:28:14,166
എന്ത്? ഇല്ല, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
490
00:28:14,875 --> 00:28:17,166
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
491
00:28:17,875 --> 00:28:20,083
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമോ?
- അതെ അതെ.
492
00:28:20,166 --> 00:28:21,166
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
493
00:28:21,666 --> 00:28:24,000
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ ഡെമോ മാത്രമാണ്.
494
00:28:25,250 --> 00:28:28,125
ശരി, ഞാൻ നന്നായി ചിരിക്കും
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് പോലെ,
495
00:28:28,208 --> 00:28:30,541
- 'കാരണം പെൺകുട്ടികൾ തമാശക്കാരായ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരി.
496
00:28:32,291 --> 00:28:35,125
- നോക്കാം, ഇത് മനോഹരമാണോ?
- അത് മനോഹരമാണ്. ഇവിടെ.
497
00:28:36,250 --> 00:28:39,125
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
498
00:28:40,375 --> 00:28:41,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്യാമോ?
499
00:28:41,666 --> 00:28:43,125
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ശരി.
500
00:28:48,166 --> 00:28:49,583
- ചെയ്യും.
- അതെ?
501
00:28:50,250 --> 00:28:51,458
വരിക.
502
00:28:57,125 --> 00:28:58,541
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
503
00:28:59,208 --> 00:29:00,333
നന്ദി.
504
00:29:00,416 --> 00:29:02,875
- ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- പിന്നീട് കാണാം, വിൽ.
505
00:29:03,458 --> 00:29:04,458
വിട.
506
00:29:08,333 --> 00:29:12,541
ഓ, മെറിറ്റ്, അവൾ ഒരു ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു സലോപ്പ്. പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
507
00:29:12,625 --> 00:29:15,208
ഞാൻ ഒരു വേശ്യാവൃത്തി പറയില്ല, പക്ഷേ അവൾ ...
508
00:29:15,291 --> 00:29:18,333
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ... അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
നല്ല സമയം, അല്ലേ?
509
00:29:18,916 --> 00:29:21,416
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മെറിറ്റിനെ കണ്ടു
ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു അത്താഴ വിരുന്നിൽ,
510
00:29:22,125 --> 00:29:24,333
അമേലിയയുടെയും ബെഞ്ചിൻ്റെയും മുമ്പിൽ.
511
00:29:24,416 --> 00:29:27,458
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ബോസുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
സോത്ത്ബിയിൽ നിന്ന്.
512
00:29:28,458 --> 00:29:31,791
അവൻ ലോഡ് ചെയ്തു, 5'6".
513
00:29:32,791 --> 00:29:34,375
അവർ വളരെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
514
00:29:37,250 --> 00:29:39,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും:
515
00:29:40,708 --> 00:29:41,833
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
516
00:29:45,208 --> 00:29:47,416
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്യമായി പോകാത്തത്.
517
00:29:47,500 --> 00:29:50,625
ആ ഫക്കിംഗ് ടൂത്ത്പിക്ക്
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.
518
00:29:53,041 --> 00:29:54,666
അവൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്.
519
00:29:58,000 --> 00:29:59,375
Mmm.
520
00:30:00,916 --> 00:30:02,041
നന്ദി.
521
00:30:07,583 --> 00:30:09,416
- ബെൻജിക്ക് വലിയ ദിവസം, അല്ലേ?
- അതെ.
522
00:30:12,541 --> 00:30:15,250
നാളെ നമ്മുടെ നീലക്കണ്ണുള്ള കുട്ടി ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നു.
523
00:30:17,625 --> 00:30:21,500
വിവാഹം ഒരുതരം സ്നാനമാണെന്നല്ല
പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
524
00:30:21,583 --> 00:30:24,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായാലും എൻ്റേതല്ല.
525
00:30:25,541 --> 00:30:27,541
എബിക്ക് എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് കിട്ടി.
526
00:30:30,708 --> 00:30:32,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നൽകാമെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
527
00:30:37,000 --> 00:30:39,458
ഹേയ്. എനിക്ക് ലോൺ വേണം.
528
00:30:42,083 --> 00:30:43,291
ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് മാത്രം.
529
00:30:43,958 --> 00:30:46,583
എൻ്റെ തലയിൽ അല്പം കയറി
ഒരു ഓപ്ഷനുകൾ പ്ലേയിൽ.
530
00:30:51,750 --> 00:30:53,291
ഓ, യേശു.
531
00:30:54,750 --> 00:30:58,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിക്കിൻ്റെ മുഖഭാവം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
532
00:30:58,375 --> 00:31:00,750
ഞാൻ ഗ്രോട്ടണിലേക്ക് പോയപ്പോൾ
ഈ കാര്യം എടുക്കാൻ.
533
00:31:01,583 --> 00:31:05,625
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു... പറയാമായിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
534
00:31:05,708 --> 00:31:08,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിലെ ഇൻലേ നോക്കൂ.
535
00:31:09,958 --> 00:31:13,750
കിട്ടിയതിൽ അവൻ അഭിമാനം കൊണ്ടു
ഈ കാര്യം അവൻ്റെ പേരിനൊപ്പം പുറത്തുവരട്ടെ.
536
00:31:17,708 --> 00:31:21,500
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ ശരിക്കും സമയം ചെലവഴിച്ചു.
537
00:31:24,750 --> 00:31:26,416
കാരണം അത് ഫലം ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
538
00:31:27,375 --> 00:31:29,541
അവൻ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ലോകത്തിലേക്ക് ഇറക്കി
539
00:31:30,500 --> 00:31:32,500
അത് നിർവഹിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
540
00:31:34,416 --> 00:31:35,416
അല്ല, ഓ...
541
00:31:36,875 --> 00:31:38,875
ഒരു കല്ല് പോലെ താഴേക്ക് വീഴുക.
542
00:31:40,083 --> 00:31:41,083
നിനക്കറിയാം?
543
00:32:02,375 --> 00:32:03,500
ദൈവമേ.
544
00:32:05,666 --> 00:32:08,125
ഞാൻ പിന്മാറണമെന്ന് ഗ്രീർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണിത്.
545
00:32:08,208 --> 00:32:10,458
സത്യസന്ധമായി... അവളെ ഭോഗിക്കൂ.
546
00:32:11,125 --> 00:32:12,791
അവൾ ഒരു അരപ്പെണ്ണാണ്.
547
00:32:13,708 --> 00:32:16,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ടാഗിനെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ പഴയ പണത്തിൻ്റെ പേരിന്,
548
00:32:17,000 --> 00:32:19,125
അവളുടെ പുസ്തക ജാക്കറ്റുകൾ തണുത്തതായി തോന്നിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
549
00:32:20,166 --> 00:32:23,875
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളെ GG Dubs എന്ന് വിളിച്ചു.
550
00:32:23,958 --> 00:32:26,250
അവൾ ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
551
00:32:26,333 --> 00:32:28,916
ഒന്ന് യോജിക്കുമെങ്കിൽ
അവളുടെ ഇറുകിയ, ചെറിയ നിതംബത്തിലൂടെ.
552
00:32:29,000 --> 00:32:31,250
ഇല്ല! ഇല്ല!
553
00:32:31,333 --> 00:32:34,250
ഓഹ്. ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഗ്രീറിൻ്റെ ബട്ടോൾ.
554
00:32:35,541 --> 00:32:38,291
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ,
അത് തീർച്ചയായും ബ്ലീച്ച് ചെയ്തതും മെഴുക് ചെയ്തതുമാണ്.
555
00:32:40,083 --> 00:32:41,000
തീർച്ചയായും.
556
00:32:50,541 --> 00:32:51,666
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, പെണ്ണേ.
557
00:32:56,291 --> 00:32:57,833
ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
558
00:32:58,916 --> 00:33:00,083
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
559
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
ശരി.
560
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
561
00:33:16,916 --> 00:33:22,458
അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
562
00:33:27,166 --> 00:33:30,791
എനിക്കറിയില്ല
ബെൻജിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
563
00:33:31,583 --> 00:33:32,583
ശരി.
564
00:33:34,375 --> 00:33:36,458
എന്നാൽ ഇത് വെറുതെയല്ല
അവൻ്റെ അമ്മ മുലകുടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
565
00:33:36,541 --> 00:33:40,375
- കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
566
00:33:40,458 --> 00:33:42,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ബെൻജിയാണ്. അവൻ...
567
00:33:44,041 --> 00:33:46,083
- വളരെ ദയയും...
- Mmm.
568
00:33:46,958 --> 00:33:48,000
അത്ര സുന്ദരൻ.
569
00:33:48,083 --> 00:33:50,875
- വളരെ സമ്പന്നൻ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം.
- നിർത്തൂ!
570
00:33:52,916 --> 00:33:53,833
അത് ചെയ്യരുത്.
571
00:33:53,916 --> 00:33:56,833
- ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം.
- ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
572
00:33:57,750 --> 00:33:58,750
പക്ഷേ...
573
00:34:01,583 --> 00:34:03,125
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലേ...
574
00:34:05,166 --> 00:34:06,208
അടിമയാണോ?
575
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
പോലെ...
576
00:34:10,583 --> 00:34:14,750
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അവനെ തൊടണം.
577
00:34:14,833 --> 00:34:18,500
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
578
00:34:19,791 --> 00:34:21,708
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
579
00:34:27,541 --> 00:34:29,416
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
580
00:34:30,041 --> 00:34:32,500
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ, ഇത് തണുത്ത കാലാണ്.
581
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
ഇത് സാധാരണമാണ്.
582
00:34:37,041 --> 00:34:38,166
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
583
00:34:38,875 --> 00:34:40,708
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
584
00:34:42,041 --> 00:34:46,625
എന്തായാലും, ഞാൻ പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വഴിയുമില്ല.
585
00:34:47,708 --> 00:34:50,875
ബിച്ച്, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
586
00:34:51,791 --> 00:34:55,375
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴികളിലും പിന്തുണയ്ക്കും. ശരി?
587
00:34:57,250 --> 00:34:58,333
പക്ഷേ...
588
00:35:00,000 --> 00:35:03,041
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
അത് പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
589
00:35:04,458 --> 00:35:08,750
നിങ്ങൾ ഇത് മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാരണം, അല്ലേ?
590
00:35:13,500 --> 00:35:14,500
ഇല്ല.
591
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
ഞാനില്ല.
592
00:37:25,291 --> 00:37:27,041
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഓ!
593
00:37:32,791 --> 00:37:34,916
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇറക്കം!
594
00:37:36,333 --> 00:37:37,708
ഉം...
595
00:37:37,791 --> 00:37:38,791
ക്ഷമിക്കണം.
596
00:37:42,083 --> 00:37:43,458
എല്ലാം ശരി. ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?
597
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
ഹേയ്.
598
00:37:56,000 --> 00:37:58,208
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- മംമ്-ഹും.
599
00:38:01,458 --> 00:38:02,458
ഹേയ്, ഉം...
600
00:38:04,666 --> 00:38:06,208
വിവാഹ രാവ് ആശംസകൾ.
601
00:38:07,708 --> 00:38:09,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
602
00:38:11,208 --> 00:38:13,250
- ബെഞ്ചി!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
603
00:38:13,333 --> 00:38:14,416
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
604
00:38:16,666 --> 00:38:19,500
ഞാൻ രാജകീയമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
605
00:38:21,000 --> 00:38:22,583
ഇത് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ...
606
00:38:24,333 --> 00:38:26,708
ശരി.
607
00:38:28,916 --> 00:38:30,833
നിങ്ങൾ രാജകീയനാണ്.
608
00:38:32,750 --> 00:38:34,083
- അതെ, ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളാണ്.
609
00:38:34,166 --> 00:38:36,250
ഇവിടെത്തന്നെ.
610
00:38:38,750 --> 00:38:41,166
ഞാൻ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനാണ്
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
611
00:38:45,750 --> 00:38:48,750
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് പോലെ മണക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
612
00:38:55,625 --> 00:38:56,666
ഇവിടെത്തന്നെ.
613
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
എന്ത്?
614
00:39:38,333 --> 00:39:39,333
ഒന്നുമില്ല.
615
00:39:43,166 --> 00:39:45,250
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല.
616
00:39:46,875 --> 00:39:49,791
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
617
00:39:52,000 --> 00:39:53,708
തികഞ്ഞത്?
618
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
ശരി. ഓ...
619
00:39:58,875 --> 00:40:00,166
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
620
00:40:02,250 --> 00:40:03,250
കാരണം...
621
00:40:04,833 --> 00:40:05,833
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
622
00:40:13,083 --> 00:40:14,375
അയ്യോ.
623
00:40:40,500 --> 00:40:43,333
ഗ്രീർ ചിന്തിച്ചത് എനിക്കറിയാം
വിവാഹനിശ്ചയം അൽപ്പം വേഗത്തിലായിരുന്നു.
624
00:40:43,958 --> 00:40:46,291
അമേലിയയും ബെഞ്ചിയും കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രമാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
625
00:40:46,375 --> 00:40:48,375
മൃഗശാലയിൽ ചില ദാതാക്കളുടെ പരിപാടി.
626
00:40:48,458 --> 00:40:53,416
ശ്രീമതി അമേലിയ സ്വന്തം പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു.
627
00:40:53,500 --> 00:40:54,791
അത് പരുഷമാണ്.
628
00:40:54,875 --> 00:40:58,166
മൃഗശാലയിലെ അവളുടെ ജോലിയിൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല
മൃഗങ്ങളെ വളർത്തുക.
629
00:41:07,208 --> 00:41:09,041
മിസ് സാക്സ് മനോഹരമാണ്.
630
00:41:09,125 --> 00:41:12,833
എന്നാൽ അവൾ പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഈസ്റ്റണിൽ നിന്നാണ്.
631
00:41:13,750 --> 00:41:16,208
ശരി, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടും? ഉം...
632
00:41:17,208 --> 00:41:19,583
മോണോമോയ് അവളുടെ സ്വാഭാവിക വാസസ്ഥലമല്ല.
633
00:41:21,791 --> 00:41:22,833
ഞാൻ പറഞ്ഞു!
634
00:41:22,916 --> 00:41:25,791
അവൾ ആദ്യം ചാടി
ഒരു പല്ലിയുടെ കൂടിലേക്ക്.
635
00:41:26,583 --> 00:41:29,250
ആരോ കുത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു.
636
00:41:31,041 --> 00:41:33,958
അവൻ "എൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിലല്ല" എന്ന മട്ടിലാണ്.
ആഹ്! ഹാപ്പി വെഡ്ഡിംഗ് ഈവ്!
637
00:41:34,041 --> 00:41:37,166
വിവാഹാശംസകൾ!
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
638
00:41:37,250 --> 00:41:41,291
ശരി, അങ്ങനെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
സംഭവ സ്ഥലത്തിന് സമീപത്ത് നിന്നാണ് ഈ കത്തി കണ്ടെത്തിയത്.
639
00:41:41,375 --> 00:41:43,000
ഫോറൻസിക് പരിശോധനകൾ നടത്തിവരികയാണ്.
640
00:41:43,083 --> 00:41:45,166
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ, അത് ഏതുതരം കത്തിയാണ്?
641
00:41:49,583 --> 00:41:50,833
മുത്തുച്ചിപ്പി ഷക്കർ.
642
00:41:52,583 --> 00:41:54,458
അതാണോ നിങ്ങൾ മുത്തുച്ചിപ്പി കുടിച്ചത്?
643
00:41:54,541 --> 00:41:56,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മുത്തുച്ചിപ്പി ഷക്കറിനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
644
00:41:56,541 --> 00:41:57,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാൾ?
645
00:41:57,750 --> 00:42:00,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ ...
എനിക്ക് ഇതിനകം നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
646
00:42:00,541 --> 00:42:02,666
പോലെ, എല്ലാത്തിലും.
647
00:42:02,750 --> 00:42:05,750
അതായത്, എൻ്റെ മകൾ പോലും
മുത്തുച്ചിപ്പി കുടിയ്ക്കാൻ അറിയാം.
648
00:42:11,333 --> 00:42:14,708
ചീഫ്, അവൾ അൽപ്പം മുഷിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി ബാർ കിട്ടിയോ?
649
00:42:14,791 --> 00:42:17,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്, കാൾ.
650
00:42:17,583 --> 00:42:19,500
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ കഴിക്കുന്നതിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
651
00:42:19,583 --> 00:42:20,583
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡോനട്ട്.
652
00:42:21,625 --> 00:42:24,833
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാകും. നന്ദി.
653
00:42:24,916 --> 00:42:27,333
- അത്... അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു ഡോനട്ട് ആവശ്യമില്ല.
654
00:42:31,333 --> 00:42:32,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
655
00:42:32,916 --> 00:42:34,500
- അതെ?
- മുത്തുച്ചിപ്പികളെ ഭോഗിക്കുക.
656
00:42:34,583 --> 00:42:37,125
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഡോനട്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്!
657
00:42:39,000 --> 00:42:41,375
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
658
00:42:47,083 --> 00:42:48,208
ഓ, ഒരു മുറി എടുക്കൂ!
659
00:42:48,291 --> 00:42:50,125
ചിയേഴ്സ്!
660
00:42:50,208 --> 00:42:51,458
ചിയേഴ്സ്!
661
00:42:53,875 --> 00:42:55,583
ഹലോ. ഹായ്.
662
00:42:56,416 --> 00:42:58,416
ഉം, ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
663
00:43:00,083 --> 00:43:02,000
ഉം, അതെ, സംസാരം.
664
00:43:07,583 --> 00:43:08,583
കൊള്ളാം, നന്ദി.
665
00:43:08,666 --> 00:43:12,791
ഓ... ഞാൻ മെറിറ്റ് മൊണാക്കോ ആണ്,
ഞാൻ അമേലിയയുടെ വേലക്കാരിയാണ്.
666
00:43:15,416 --> 00:43:19,000
അമേലിയയ്ക്കും ബെഞ്ചിയ്ക്കും സ്വാഗതം
റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നർ!
667
00:43:21,708 --> 00:43:25,333
ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ ആവേശകരമാണ്
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ആഘോഷിക്കുന്നു.
668
00:43:26,625 --> 00:43:30,666
ഉം, എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അമേലിയയെ കാണുന്നതുവരെ അതെന്തായിരുന്നു.
669
00:43:30,750 --> 00:43:32,750
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലോകത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ട്
670
00:43:32,833 --> 00:43:35,083
ആരാണ് എന്നോടൊപ്പം ഫോണിൽ തുടരും
രാത്രി മുഴുവൻ,
671
00:43:35,166 --> 00:43:37,833
എന്നെ ഗോസിപ്പ് കോളങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.
672
00:43:39,208 --> 00:43:45,041
അതിനാൽ, എൻ്റെ തികഞ്ഞ അമേലിയയ്ക്കും അവളുടെ ബെഞ്ചിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
673
00:43:47,750 --> 00:43:50,166
കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ! ചിയേഴ്സ്! നന്നായി ചെയ്തു.
674
00:43:51,166 --> 00:43:55,833
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാം,
പക്ഷേ, അമേലിയയും ഞാനും മൃഗശാലയിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
675
00:43:55,916 --> 00:43:59,000
- ഓ!
- അവൾ അവിടെ പാമ്പുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
676
00:43:59,083 --> 00:44:02,416
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ശനിയാഴ്ച,അവരുടെ കുട്ടിയെ നോക്കിക്കൊണ്ട്
677
00:44:02,500 --> 00:44:04,166
ഞങ്ങൾ മൃഗശാലയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
678
00:44:04,875 --> 00:44:10,208
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അമേലിയ,
ജീവനുള്ള എലിയെ ഒരു ഭീമൻ പെരുമ്പാമ്പിന് തീറ്റുന്നു.
679
00:44:11,208 --> 00:44:13,708
അവൾ തുടരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു,
680
00:44:13,791 --> 00:44:15,250
ഒപ്പം ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫിക്സഡ് ആണ്.
681
00:44:15,333 --> 00:44:18,791
ഞാൻ എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും അഞ്ചാഴ്ചത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.
682
00:44:18,875 --> 00:44:20,916
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
അവളോട്.
683
00:44:21,000 --> 00:44:25,375
അതിനാൽ ഞാൻ പോയി പറയുന്നു,
"അപ്പോൾ നീ... നിനക്ക്... നിനക്ക് പാമ്പുകളെ ഇഷ്ടമാണോ?"
684
00:44:27,541 --> 00:44:32,333
അവൾ പറയുന്നു, "ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ... എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ പറയാം."
685
00:44:32,416 --> 00:44:36,291
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ അവൾക്ക് വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു...
കഫറ്റീരിയയിൽ ഒരു കാപ്പി.
686
00:44:37,458 --> 00:44:39,708
അവൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് അവൾ പറയുന്നു,
687
00:44:39,791 --> 00:44:42,083
"അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൻഗ്വിനുകൾ...
688
00:44:43,666 --> 00:44:45,333
"ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇണചേരുന്ന പെൻഗ്വിനുകൾ?"
689
00:44:47,166 --> 00:44:50,041
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ...
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു."
690
00:44:51,333 --> 00:44:52,708
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
691
00:44:52,791 --> 00:44:56,791
"കാത്തിരിക്കൂ, കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ആഴ്ചകളിൽ,
ഞാൻ ഒരു പെൻഗ്വിൻ ആയി മാറുകയാണ്."
692
00:44:58,000 --> 00:45:00,166
ഒപ്പം അമേലിയ, എൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളി.
693
00:45:02,375 --> 00:45:05,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നാളെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
694
00:45:16,333 --> 00:45:17,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!
695
00:45:35,916 --> 00:45:39,333
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
696
00:45:39,416 --> 00:45:43,000
ബെറെസ്ഫോർഡിന് മാത്രമേ പിടിക്കൂ
മാസാവസാനം വരെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
697
00:45:43,083 --> 00:45:45,750
- എനിക്കറിയാം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- എനിക്ക് ആ കെട്ടിടത്തിൽ കയറണം.
698
00:45:46,458 --> 00:45:48,791
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ ...
- ഗർഭിണിയാണോ?
699
00:45:49,708 --> 00:45:50,916
ഓ! നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
700
00:45:52,125 --> 00:45:54,208
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
701
00:45:54,291 --> 00:45:56,166
മാസാവസാനത്തോടെ.
702
00:45:59,583 --> 00:46:00,583
ദൈവം.
703
00:46:06,916 --> 00:46:10,666
അതിനാൽ, അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ്റെ അമ്മയുടെയും
അവിടെ ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ റൈഫിൾ ചെയ്യുന്നു.
704
00:46:10,750 --> 00:46:14,791
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്: "അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ വീണ്ടും മെത്ത് വലിക്കുകയാണോ?"
705
00:46:14,875 --> 00:46:16,625
അവൾ പോകുന്നു, "ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ പല്ലുകൾ തിരയുകയാണ്."
706
00:46:23,666 --> 00:46:26,791
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, എന്താണ് പറ്റി,
ഓ, കത്രിക സഹോദരിമാരുണ്ടോ?
707
00:46:26,875 --> 00:46:28,750
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും നബ്ബുകൾ തടവിയിട്ടുണ്ടോ?
708
00:46:33,916 --> 00:46:36,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
709
00:46:37,625 --> 00:46:39,041
അവൾ നിങ്ങളുടെ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
710
00:46:39,125 --> 00:46:41,166
ഹായ്, ടോം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
711
00:46:41,250 --> 00:46:43,791
എന്ത്? അവരെല്ലാം പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
712
00:46:44,875 --> 00:46:47,375
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യയെങ്കിലും
ഫക്കിംഗ് വാൾപേപ്പറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
713
00:46:48,958 --> 00:46:52,541
അത് രസകരമാണ്. അതെ, അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെഞ്ചി നിങ്ങളെ മികച്ച മനുഷ്യനാക്കിയില്ല.
714
00:46:54,750 --> 00:46:55,833
തമാശ. നല്ല ഒന്ന്.
715
00:46:55,916 --> 00:46:56,958
തോമസ്.
716
00:46:57,541 --> 00:46:58,541
നീന്താൻ പോകുക.
717
00:46:59,416 --> 00:47:00,500
കുറച്ചു നേരം തണുക്കുക.
718
00:47:01,208 --> 00:47:03,333
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.
- അതെ, അത് ചെയ്യുക.
719
00:47:03,833 --> 00:47:07,416
♪ സെക്സി കാര്യം, നിങ്ങൾ സെക്സി കാര്യം, നിങ്ങൾ ♪
720
00:47:07,500 --> 00:47:10,000
♪ പ്രിയേ, നീ എന്നെ ചുംബിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ♪
721
00:47:10,083 --> 00:47:13,375
- ♪ സെക്സി കാര്യം, നിങ്ങൾ സെക്സി കാര്യം, നിങ്ങൾ ♪
- ♪ ഓ, അതെ ♪
722
00:47:13,458 --> 00:47:15,666
♪ സെക്സി കാര്യം, നിങ്ങൾ സെക്സി കാര്യം, നിങ്ങൾ ♪
723
00:47:16,833 --> 00:47:20,166
- ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുന്ന രീതി ഇഷ്ടപ്പെടുക ♪
- ♪ സെക്സി കാര്യം, നിങ്ങൾ സെക്സി കാര്യം, നിങ്ങൾ ♪
724
00:48:32,541 --> 00:48:33,625
മെറിറ്റ്.
725
00:48:33,708 --> 00:48:35,958
മെറിറ്റ്!
726
00:48:45,666 --> 00:48:46,666
സഹായം!
727
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
സഹായം!
728
00:48:51,458 --> 00:48:53,041
സഹായം!
729
00:48:54,291 --> 00:48:55,666
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
730
00:48:58,458 --> 00:48:59,583
എന്നെ സഹായിക്കൂ!